Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:27 

Текст 17-1. "Провидица", отрывок из фанфика.

I am not Daredevil
Этот отрывок из незаконченного текста. Вообще это фик по компьютерной игрушке Fable, но я ставила перед собой задачу написать так, чтобы текст читался, как оригинальный. Поэтому меня в первую очередь интересует, насколько естественно он воспринимается без знания канона. Также интересно, как видится мир и персонажи, какие ожидания от сюжета. Замечания по орфографии и пунктуации не требуются.
Предупреждения: за кадром имело место жестокое обращение с детьми и выкалывание глазок. Да, и поскольку это фик по игре, описываемый мир обладает некоторой условностью, и это типа фича.
Мой первый отзыв тут.


читать дальше

@темы: Текст

Комментарии
2009-09-19 в 15:46 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Фабля... Хихи, я ее не знаю, а вот Мерри ее локализовала.)))

Это не отзыв, отзыв будет потом.

2009-09-19 в 22:10 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
С компьютерной игрушкой я не знакома от слова "совсем". Читается и воспринимается без проблем. Ну, понятно, что возникают вопросы, что это за мир, что это за разбойники, что за девочка, что с ней случилось и тому подобное. Но просто ожидается, что об этом расскажут потом, а не прямо сейчас. Мне читать было интересно.

Из минусов. Ощущается какая-то мешанина стиля. То идет обычный текст на относительно современном русском языке с некоторой стилизацией под грубоватый разбойничий язык, то выплывают какие-то совсем старорусские фразы с претензией на высокий стиль, то неожиданные и, имхо, ненужные описания в лоб.
Из примеров, что резануло глаз/ухо:
Рыжий – высокий молодой разбойник с красивыми глазами – небрежно повёл плечом? - возникает какая-то ассоциация, нечто среднее между Д'Артатьяном, Арамисом, Робин Гудом и волоокой ланью. Имхо. Такое прямолинейное описание во втором абзаце лишнее.
Был он так могуч, что земля дрожала возражать никто не осмелился - ну, во-первых, тут запятая, что "дрожала", но это детали, а, во-вторых, первая часть фразы стилизация, вторая - обычный русский язык, ощущение эклектики.
босс - больно современное слово для общего стиля повествования

Было еще, но не так явно.

читать дальше

2009-09-19 в 22:48 

I am not Daredevil
возникает какая-то ассоциация, нечто среднее между Д'Артатьяном, Арамисом, Робин Гудом и волоокой ланью.
Хм, так на то и расчёт. В смысле, ассоциация именно та, какая и планировалась.

к Оквейлу
Ассоциация с Окделом. Случайно или специально?

Это название не я придумала, это канон.)))

Насчёт стиля спасибо, я подумаю. Хотя на мой вкус канон такому вот смешению как раз способствует. Некоторые особенности мира, так сказать.

2009-09-19 в 23:04 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
Хм, так на то и расчёт. В смысле, ассоциация именно та, какая и планировалась.
:hmm: Просто оно какое-то, хм, нарочитое. Хотя, хз, если оно так и надо...

Это название не я придумала, это канон.)))
:gigi: Ясно.

Насчёт стиля спасибо, я подумаю. Хотя на мой вкус канон такому вот смешению как раз способствует. Некоторые особенности мира, так сказать.
Ну, может быть. Просто у меня возникло ощущение, что это такой мир, типа времен Робин Гуда. Если же в этом мире присутствуют какие-то штучки современности, тогда другое дело. Только тогда надо, чтобы это по тексту было ясно не только из стилистики, но и из самого мира, ну, мне так кажется.

2009-09-19 в 23:30 

I am not Daredevil
Просто оно какое-то, хм, нарочитое. Хотя, хз, если оно так и надо...
Просто это персонаж такой. Того же Рубилу, скажем, интереснее характеризовать через реплики, потому что внешне он ничем особенным не примечателен. Ну разбойник и разбойник. А у Рыжего его внешность и, хм, манеры должны сразу бросаться в глаза, следовательно, об этом надо сразу упомянуть...

Ну, может быть. Просто у меня возникло ощущение, что это такой мир, типа времен Робин Гуда. Если же в этом мире присутствуют какие-то штучки современности, тогда другое дело. Только тогда надо, чтобы это по тексту было ясно не только из стилистики, но и из самого мира, ну, мне так кажется.
Фишка в том, что описываемый мир только условно средневековый - технологии на уровне средневековья, да. А вот социальная структура, некоторые особенности культуры, да и менталитет местами - далеко не. К сожалению, из приведённого отрывка этого не видно, но в дальнейшем, я надеюсь, будет показано достаточно явно.

2009-09-19 в 23:44 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
Просто это персонаж такой. Того же Рубилу, скажем, интереснее характеризовать через реплики, потому что внешне он ничем особенным не примечателен. Ну разбойник и разбойник. А у Рыжего его внешность и, хм, манеры должны сразу бросаться в глаза, следовательно, об этом надо сразу упомянуть...
Ох. Ну, может, тогда вместо "красивые глаза" стоит что-то другое там "глубокие, подернутые поволокой, с длинными пушистыми ресницами", не?


Фишка в том, что описываемый мир только условно средневековый - технологии на уровне средневековья, да. А вот социальная структура, некоторые особенности культуры, да и менталитет местами - далеко не. К сожалению, из приведённого отрывка этого не видно, но в дальнейшем, я надеюсь, будет показано достаточно явно.
Ок. Понятно. Принято. :)

2009-09-20 в 00:07 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Мне понравилось, что разбойники - разные. И разговаривают тоже по-разному. Но пока что вижу стереотипы вместо людей: авторитарн6ый, не злой и не добрый босс, простой как три рубля Рубила, который готов уже теперь девчонке отцом родным стать, Рыжий - Арамис в этой шайке и как бы не аристократ в бегах, Шип, который явно будет гадить...

Кстати, удивилась, что Рубила тощий, а Шип - мордатый. Ждала, что наоборот.)))

Тереза - вроде бы пока что тоже никакая. И думает довольно по-взрослому. Слишком по-взрослому, как по мне. К слову, вряд ли она знает слово "баритон", если в церковном хоре не пела.

Из деталек - красный эликсир жизни порадовал.)))


Из прочитанного жду, что у нее откроется дар провидения, который заменит ей зрение и который будут использовать разбойники на всю катушку, пока она не вырастет. Потом что-нибудь случится (Рубила помрет?) - и она уйдет из банды и будет приключенствовать. Чего-нибудь узнает про себя, про родителей, закрутит роман...

Но буду рада, если меня обманут.)))

Язык - не увлек и не оттолкнул. Разбойники вполне себе грубые, про Терезу я уже сказала. Интересно, как дальше пойдет: пока что может вывернуть и на интересно, и на почитал и бросил.

2009-09-20 в 00:10 

Мать Метели
Женщина в Лексусе
Реати, читается легко, я сразу подумала про мушкетёров))))))

Правда, могу идентифицировать фифти/фифти: Рубила - это Портос, Рыжий - Арамис, скорее всего, а вот ху из ху остальные?
Первые два образа - с картинкой, Два Ножа и Шип - не особо.

Одно "но" - слово "босс" не в дугу. Атаман, однозначно))

Значит так, пока я ещё главарь этого сброда

мб., лучше "пока я тут главный" ? Но Вам виднее))

2009-09-20 в 00:11 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Да, точно, про боса забыла. слишком калька с английского.

2009-09-20 в 00:22 

Мать Метели
Женщина в Лексусе
Реати , а, а я забыла что дальше жду.

Что-то типа истории Белоснежки и семи гномов )) Только с фентезийным вывертом/мистикой))

В конце - конечно же, хеппи-энд))
Никакого ангста и открытых финалов))

2009-09-20 в 00:34 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Реати
это у меня глюк или я это уже читала и комментировала когда-то?

2009-09-20 в 10:35 

I am not Daredevil
*JD*
Гм, вот это уже будет слишком, по-моему. К тому же, тут повествование как бы от лица Рубилы, а он бы вряд ли такое сказал...

Comma
Хм, спасибо.
Я надеюсь, характеры персонажей в результате будут раскрываться и покажутся не столь однозначными. ;) Про Терезу - я надеялась передать впечатление, что она в глубоком шоке, не удалось?
Баритон вот, наверное, действительно лучше заменить...

Мать Метели
Про мушкетёров ничего не могу сказать, у меня такой мысли не было. :)
Про босса... Я подумаю. Тут ещё коннотации немного разные, как мне кажется.

Значит так, пока я ещё главарь этого сброда
мб., лучше "пока я тут главный" ? Но Вам виднее))

Ну... Мне кажется, мой вариант звучит экспрессивнее. :nope:

В конце - конечно же, хеппи-энд))
Никакого ангста и открытых финалов))

Гы-гы. В каноне там как раз - либо все умерли, либо открытый финал. :gigi: Но я, наверное, сделаю всё же что-то типа хеппи-энда...

Констанция Волынская
Может и читала (у меня на дневнике оно где-то лежит), но не комментировала точно.

2009-09-20 в 10:41 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
Гм, вот это уже будет слишком, по-моему. К тому же, тут повествование как бы от лица Рубилы, а он бы вряд ли такое сказал...
Ох, ну ладно. :gigi: Красивый так красивый.

2009-09-20 в 14:49 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Да было бы за что. Увидела что увидела.

Шок - есть, да, но дело не в шоке, а в том, что она использует очень взрослые обороты. А для шока - так и очень связные...

2009-09-20 в 15:11 

I am not Daredevil
Угу. Возможно, стоит над этим поработать.

2009-09-20 в 16:19 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Реати

Как оригинал читается легко. Мир - как во времена Робин Гуда, девочка маленькая и потрясенная всем случившемся, еще не пришла в себя и о типаже-характере судить рано. Разбойники все разные, словно попытка создать "полный набор" - это и хорошо, и плохо. Хорошо, т.к. они не сливаются в одного, плохо, т.к. "полный перебор вариантов" слишком нарочит. Я бы ввела еще каких-то второстепенных персонажей, которые бы повторяли типажи в более смазанном варианте.
Ожидания - они все дружно привяжутся к девочке, будут ее воспитывать, а когда "белоснежка" подрастет, ей станет не по пути с "гномами", хотя может они и последуют за ней.

небрежно повёл плечом
"повёл плечом" у меня ассоциируется с плавным и томным жестом, женственным, что ли

- Да девчонка, кажись, - Рубила был растерян. – Мелкая… Босс! – он поднял озадаченный взгляд. – Она не дохлая, но…
Босс - это уже современный английский. Оно в тему мира?
Дохлая - по-моему, это слово означает немного другое... странно звучит, даже в словах бандита.

Многоточия в авторской речи - я бы убрала.

то чернобородый незнакомец завязывал ей глаза, но она всё равно его видела
она ясновидящая была?

Мама говорила, что любит Терезу – а потом позволила, чтобы ей сделали это с глазами. Если нельзя верить маме, значит, нельзя никому
не поняла
мать была заодно с напавшими на городок бандитами?

Скорм =?

А ты, Рыжий, бренчи на своей балалайке и не лезь.
на балалайке?

- Значит так, пока я ещё главарь этого сброда,
Я не думаю, что главарь банды будет называть свою банду сбродом, по крайней мере, вслух: это унижает не только их, но и его самого.

повели куда-то – она покорно подчинилась, шла, куда её вели, делала, что ей велели
думаю, такую мелкую им проще было отнести

А приснился ей смешной мальчик в заплатанной рубашке, который колотил деревянной палкой соломенное чучело и гонял по лесу здоровенных жуков.
а кто это? :)

2009-09-20 в 16:44 

I am not Daredevil
Разбойники все разные, словно попытка создать "полный набор" - это и хорошо, и плохо. Хорошо, т.к. они не сливаются в одного, плохо, т.к. "полный перебор вариантов" слишком нарочит. Я бы ввела еще каких-то второстепенных персонажей, которые бы повторяли типажи в более смазанном варианте.
Вообще-то большая часть разбойников там только для массовки. Важные персонажи - Два Ножа, плюс парочка - Рубила и Рыжий. Остальных много, но они будут упоминаться вскользь.

"повёл плечом" у меня ассоциируется с плавным и томным жестом, женственным, что ли
Ну-у, вроде того...

Босс - это уже современный английский. Оно в тему мира?
Насколько я помню, оно есть в каноне. Плюс - см. мои объяснения выше.

Дохлая - по-моему, это слово означает немного другое... странно звучит, даже в словах бандита.
Блин, я выложила не тот вариант текста... У меня был другой, где я исправляла на "мёртвая"...

она ясновидящая была?
Ей снятся вещие сны. :)

не поняла
мать была заодно с напавшими на городок бандитами?

Об этом говорится в другой части текста. Фактически, мать не смогла её защитить. И не выполнило условие, которое (теоретически) могло бы Терезу спасти. Ребёнок воспринял это как предательство.

Скорм =?
Местное тёмное божество.

на балалайке?
М-м-м, мне казалось это очевидно - Рубила дразнит Рыжего, обзывая его гитару балалайкой.

Я не думаю, что главарь банды будет называть свою банду сбродом, по крайней мере, вслух: это унижает не только их, но и его самого.
Хм, правда? Он достаточно авторитарно к ним относится.

думаю, такую мелкую им проще было отнести
Хм, да, возможно...

А приснился ей смешной мальчик в заплатанной рубашке, который колотил деревянной палкой соломенное чучело и гонял по лесу здоровенных жуков.
а кто это?

А это уже прямая отсылка к канону. :) Это её брат, он же главгерой.

2009-09-20 в 17:04 

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Реати
Ну-у, вроде того...
и это - разбойник? :hmm:

*посмотрела предыдущие комментарии*
не знаю, я читаю это как оридж и для меня такой выбор слова выглядит странно

Об этом говорится в другой части текста. Фактически, мать не смогла её защитить. И не выполнило условие, которое (теоретически) могло бы Терезу спасти. Ребёнок воспринял это как предательство.

Понятно.
Только тигда тут вот что всплывает: мне думается, что если ребенок воспринял это как предательство, то он бы на этом и циклился - каждое упоминание матери было бы связано с упоминанием предательства.

Балалайка сразу задает географическую привязку. :nope:

2009-09-20 в 18:09 

I am not Daredevil
и это - разбойник?
Ну да, а почему бы нет?

Только тигда тут вот что всплывает: мне думается, что если ребенок воспринял это как предательство, то он бы на этом и циклился - каждое упоминание матери было бы связано с упоминанием предательства.
А кто здесь, в тексте, упоминает её мать? Плюс, она не думает так вот буквально: "предательство". Она думает так, как у меня в тексте написано. Если это расшифровывать - ребёнок воспринимает родителей как защиту от всего опасного в мире. "Пока мама рядом - всё в порядке". Оказалось - нет, мама защитить не смогла. Это даже не крушение представлений об отдельном человеке - матери. Это крушение всех представлений о мире. Отсюда - мир ужасен и опасен, верить никому нельзя, никто не защитит - раз уж мама-то не защитила!

2009-09-20 в 18:12 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Реати
у меня образ не стыкуется, картинки нет

А кто здесь, в тексте, упоминает её мать?

" Сразу вспомнились все ужасы, страшные люди со злыми голосами, кровь, солнце, мама… Мама, мамочка! Тереза задрожала. Мама, что с ней? А с папой?"

2009-09-20 в 18:15 

I am not Daredevil
Балалайка сразу задает географическую привязку.

А ещё там в качестве оружия вовсю используются катаны, а в качестве еды - тофу. :) Хотя антураж ну совсем не японский.

2009-09-20 в 18:17 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Реати
:alles:
тогда оно все-таки фанфик - меня бы от такого венигрета в оридже заклинило...

2009-09-20 в 18:24 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Бррр, так и хочется открыть локкит и посмотреть, что там в каноне. Рано я из Логруса ушла...

2009-09-20 в 19:23 

I am not Daredevil
тогда оно все-таки фанфик - меня бы от такого венигрета в оридже заклинило...
Гм, я не просто так в предупреждениях написала, что мир условный. Плюс он ещё и стёбный отчасти... Наверное, зря я поленилась, мне надо было сразу уточнить, что замечания по реалиям мира меня не интересуют, во всяком случае, от тех, кто не играл в игру. Поскольку действительно существовавшим реалиям он не соответствует, хотя и похож на первый взгляд.
Зато там есть свои собственные реалии, довольно-таки необычные и даже абсурдные, которым я собираюсь в точности соответствовать. :gigi:

Comma
Ха, это я ещё не упомянула в тексте однополые браки! :laugh:

2009-09-20 в 19:29 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Реати, про однополые браки я в курсе)))

2009-09-20 в 19:36 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
*злобно* Я не играю в компьютерные игрушки!!!! Перестань меня соблазнять!!!! :gigi:

2009-09-20 в 19:51 

I am not Daredevil
Comma
читать дальше

*JD*
А, чёрт, мой коварный план раскрыли!!! :soton:

2009-09-20 в 19:52 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
:hmm: :bubu: Где эту игрушку берут?

2009-09-20 в 19:59 

I am not Daredevil
*JD*
Я её не из сети брала, к сожалению. :nope:

2009-09-20 в 20:09 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
Значит, покупают?

2009-09-20 в 20:21 

I am not Daredevil
Видимо. А ещё мне щас братег подсказал, вот здесь можно посмотреть.

2009-09-20 в 20:26 

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Если там есть, скажу праводержателям)

2009-09-20 в 20:33 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
Спасибо, но скачивать я в любом случае не могу. Мне только легальные варианты подходят))).

2009-09-20 в 20:47 

I am not Daredevil
Ну это уж как хотите. Она, кажется, продаётся, мне её подарили.

2009-09-20 в 20:52 

"I wanna try everything I wanna try even though I could fail." (с)
Реати
Угу. Спасибо).

2009-10-07 в 15:32 

Clegane
попереду - холодна могила, а позаду - вороги лежать
Сразу видно человека, который не один час просидел за Fable. Фанфик четкий и яркий, так и видишь картинки из ролика про Терезу.

2009-10-07 в 16:02 

пренебречь, вальсируем
Clegane
Обратите внимание на вопросы, которые задал автор текста, и на то, что считается отзывом в этом сообществе.

Модератор

2009-10-07 в 20:10 

Clegane
попереду - холодна могила, а позаду - вороги лежать
Мир выписан с тщательностью, достигаемой долгими поисками ключиков и ловлей рыбы в игре. Тереза - весьма канонична, она и в игре такая, при чтении возникло ощущение просмотра роликов из игры. Твинблейд (Два Ножа) сотоварищи тоже гармонично вписан в мир. Даже собака уместна.
Сюжет - тоже весьма каноничен. Основная линия, только пересказанная от другого лица.

2009-10-07 в 21:32 

I am not Daredevil
О, хоть у кого-то возникло желание прочитать весь написанный текст, а не только этот отрывок! Впрочем, если вы играли в игру, то я не удивляюсь. :)
Я рада, мне очень хотелось, чтобы текст производил именно такое впечатление. Ключики и рыба - это я считаю моими удачными фишками, да))) А замечаний у вас никаких нет?

   

Конструктивная критика

главная